|
|
|
2017年又过去了 这一年诞生了无数的网络流行语 “打call”、“扎心”等等 说起来言简意赅 通俗易懂 男女老少都爱用！ 其实 这些流行语 如果说成咱们的广东方言 比如 潮 汕 话 也是一样的有趣 不信往下看 ▼
扎心了
表示某件事或某句话 使内心受到极大的触动和刺激
【潮汕话】
心肝头激做叔王
还有这种操作？
对某件事表示 震惊 难以置信
【潮汕话】
欢好照些？
打call
原意是粉丝对偶像的集体应援
现在等同于“加油”
【潮汕话】
吕响kiang
稳住，我们能赢
出自某款当红手游的提示音 后来也用于相互鼓励或调侃 （当这句话出现时，通常已经要输了）
【潮汕话】
款款来，nàng硬虎赢
你的良心不会痛吗？
正如其字面意思 用来谴责别人
【潮汕话】
心肝头卖痛夏？
你自己心里没点X数吗？
指责对方没有自知之明 心比天高命比纸薄
【潮汕话】
吕睇吕紫块衰形
戏精
最早是比喻表演很厉害的人 生活中的戏精则是说这个人很装 很会给自己加戏 超级作 也就是形容爱作秀的人
【潮汕话】
张浪张样
大吉大利 今晚吃鸡
随着《绝地求生》游戏的出现 这句话成为游戏玩家的暗语 用来表示最后的胜利 这句话随着游戏流行而被玩家广为传播 以至于“吃鸡”成了玩这个游戏的代名词
【潮汕话】 老爷保号 今夜食鸡
皮皮虾，我们走！
“XXX，我们走” 最初是游戏王YGOcore里的玩家梗 起源是“源龙星，我们走” 经过网友们改成“皮皮虾，我们走” 并衍生出不少表情包而走红网络
【潮汕话】
虾菇，nàng行！ 请开始你的表演
最早出现的地方是在电视里的选秀节目 后来该词也经常出没于 各大贴吧、论坛的评论区中而使用至今 最为常见的用法往往是用来吐槽别人装逼的 含义接近于另一个网络流行语 “我就静静地看着你装逼”
【潮汕话】
静静听鲁多拉（话）扑
怎么样？ 用潮汕话说出来 是不是更“接地气”了？
|
|
