请大家帮忙一下，懂得不懂的帮忙一下

丫丫

由于小孩子的出生证明上的名字跟户口本上的名字不一样，然后现在去上学人家说两个名字不一样，说不方便不想接收小孩子，然后就去当地派出所想让人家给把出生证的名字加上去写在曾用名里面，然后当地派出所说现在不能添加曾用名了，大家有没有什么好的办法跟建议的帮忙想想办法吧！
事情当初是这样的当事生小孩子的时候，办理小孩子的名字是小孩子的奶奶取的，名字里面非要加上家里的什么字辈的，那时候填写出生证名字的时候孩子奶奶没有找我商量就去拿了出生证明，后来我看了不喜欢这个名字然后上户口的时候就去写了我自己喜欢的名字，然后现在就因为两个名字的问题麻烦了。所以拜托大家帮我看一下有什么办法。我真心不想要孩子奶奶取的名字真的很难听